Cuando dije que les debía tres entradas, debí decir cuatro.Hace dos años vi una puesta en escena de esta obra en mi universidad. Era una adaptación que habían hecho los del último año para presentar como el proyecto con el que se iban a graduar. He aquí lo que recuerdo de la obra:
Gente extraña comiendo cereal. Una mujer insistente. Dos hombres de traje. Uno tenía los ojos muy abiertos todo el tiempo. Organizaron una fiesta en la que la gente jugaba juegos sin sentido. Se apagaron las luces. Se prendieron. Daba la impresión de que un hombrecillo estaba violando a una chica. Todos estaban en shock. Fin.
Es decir, en realidad no entendí mucho. Decidí leer la obra, ya que mi novio me compró un paquete que trae tres libros con varias obras de Harold Pinter. Empecé con esta, no sólo porque la había visto y tenía curiosidad de entenderla, pero también porque era la más antigua de las que vienen en el paquete.Seré honesta y diré que no me dejó las cosas mucho más claras. En la adaptación que yo vi, habían cortado el último acto. No había tanto sentimiento de clausura. La obra trata de Stanley, quien está viviendo en una casa con una pareja mayor. Parece estar deprimido y un poco loco. Un día, llegan dos hombres misteriosos. Stanley parece conocerlos, pero no sabemos por qué. La mujer de la casa de organiza una fiesta a Stanley por su cumpleaños, donde pasan muchas cosas extrañas y todo explota, no diré cómo. Quizá lo que me molesta es que nunca me explicaron cuál era la relación entre Stanley y los hombres. Es decir, se sugieren muchas cosas, pero ¿cual de todas es la verdadera? Tal vez es sólo que yo no fui capaz de entender la obra, o tal vez Pinter es más parecido a Samuel Beckett de lo que todos me hicieron creer.
P.D. No pude encontrar una foto de la edición de la obra que yo tengo. Se las debo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario