Tal vez se preguntaron por mi ausencia. Se debió a que estaba leyendo Anna Karenina. Para lo que no lo saben, son 900 páginas de diversión en Rusia.
Es importante empezar desde antes. Yo tenía intenciones de leer el libro desde hacía tiempo, pero lo veía taaaaaan largo, que siempre encontraba un pretexto para no hacerlo. De todas formas, por cultura general, sabía yo de qué trataba y en qué terminaba la historia (no se los diré, por aquellos que no tienen la misma cultura general que yo).
Cuando salió la película hace poco, yo pensé no verla. Justamente porque no había leído el libro. Y los libros casi siempre son mejores que las películas. Y muchas veces ver la película antes de ver el libro te hace no disfrutar tanto el libro (aquí un ejemplo de lo que me sucedió con
Fight Club). Pero me dijeron que estaba buena, que porque además se veía como si la hubieran grabado en un teatro y no sé qué tanta cosa. La vi en un avión.
Qué decepción. Claro, está hecha como si fuera en un teatro, pero los mismos creadores no fueron capaces de respetar las convenciones que ellos mismos establecieron para los cambios de escena, etc. Eso me molestó. Por no mencionar la actuación de Keira Knightley, que, a mi parecer, era muy confusa. Su cara hace que sea difícil determinar si está llorando o se está riendo. Y bueno, el final… no les diré qué pasa. Pero yo ya sabía qué iba a pasar desde antes de ver la película (por lo de la cultura general), y, hasta donde yo sabía, ese era el clímax de la historia; como que todo lo que sucedía, tenía que ser un preludio a ello. … . Sólo digamos que en la película, pasan dos horas, sucede eso en un minuto y termina la película. Casi tan anti-climático como leer la pelea entre Voldemort y Harry Potter…
Me quedé pensando que el libro no podía ser así. Si no, no sería de los grandes clásicos de la literatura.
Ahora hablemos del señor Tolstoi. Mi única experiencia con él había sido en la secundaria, que nos hicieron leer partes de War and Peace. Eramos jóvenes y obviamente no lo leímos todo, lo cual lo hizo muy confuso, por esto de que los rusos tienen como cinco nombres cada uno… Entonces si no leías todo el libro, de repente habían empezado a llamarle a algún personaje de alguna forma y no te habías enterado, o habían aparecido personajes nuevos y no sabías si había aparecido uno, o cinco. Pero, con todo y la confusión, yo lo recuerdo como agradable. Como que me hubiera gustado leerlo todo.
Por fin llegamos al momento en el que conseguí una versión digital del libro muy barata. Y además, como era digital, no tenía yo que cargar el libro de 900 páginas a todos lados, ¡porque pude leerlo en mi Kindle!
Así que, punto número uno, como era de esperarse, el libro es mucho, MUCHO mejor que la película. Claro que ver lo largo que es podría disuadirlos de leerlo, pero que no lo haga. En realidad no se siente pesado… e incluso a ratos uno tiene la impresión de estar leyendo varios libros al mismo tiempo. Lo que sucede es que está dividido en partes, y además cuenta la historia, no sólo de Anna Karenina, si no de otras personas con las que ella se relaciona. Todo tiene que ver, sin embargo, para comprender el contexto social del lugar y la época.
La historia es fuerte. Por aquellos que no saben de qué va: una mujer casada se enamora de otro hombre y comete adulterio. Podría contar más, pero no lo haré, porque el chiste es que lean el libro.
Lo verdaderamente importante es que la historia está muy bien construida. Como yo sospechaba, se dan varias pistas de lo que se avecina desde el principio. Todos los eventos llevan al clímax. Y, a diferencia de la película, no sucede el clímax sin explicación y dos páginas después termina el libro sin explicación. El señor Tolstoi construye un doloroso camino que lleva al clímax, y después hay unas varias páginas para saber las consecuencias de los actos de las personas. Muy importante si se tiene en consideración las motivaciones que hacen que suceda todo lo que sucede en el libro.
Es difícil continuar este escrito sin revelar más del libro. Como verán, escribí más que de costumbre porque el libro es más largo… y en mi caso, tiene más historia que me llevó a por fin leerlo. Lo recomiendo. Tomen los meses que requiere. Vale la pena. No por nada el señor Tolstoi ha sobrevivido el paso de los años en muchos países, cosa que dudo que Keira Knightley pueda lograr.
Obviamente detrás de toda la circunstancia hay algo torcido y horrible. Yo aún sigo traumatizada por el fragmento de un capítulo en el que le entierran alfileres a alguien y es todo descrito con lujo de detalle. No es como cualquier película gore en la que uno podría cerrar los ojos mientras lo terrorífico pasa, porque es un libro, y para escapar de la escena espantosa, hay que leerla.
