Aquí me reporto a apróximadamente dos semanas antes de terminar la Universidad. Estoy haciendo mi última materia que consiste en montar una obra en un mes dirigidos por un maestro. En mi caso esta obra es una adaptación de dos de los cuentos de este libro: The Bloody Chamber de Angela Carter.
Compré el libro usado y me lo llevé a México en semana santa para leer. Mi opinión de él es poco clara. Básicamente son readaptaciones de cuentos folclóricos y de hadas, un poco más oscuros, con la intención de voltear el mensaje que dan. Carter los escribio en los 70s y los cuentos tratan de mostrar un poco el rol que ella pensaba que debían tener las mujeres y cómo deberían funcionar las dinámicas en las relaciones humanas (así como todo lo contrario a lo que establecen los cuentos de hadas o (hoy en día) las chick flicks). Pero hay tantas historias de que los cuentos de hadas en realidad eran para adultos, y son oscuros y tal por cual que, por un momento, me pareció sólo otro intento de mostrar "los lados oscuros de estos cuentos para niños".
Es cierto que algunos de los cuentos son más divertidos que otros, en mi opinión. En todos usa un lenguaje rimbombante que, aunque cansa un poco al leer, crea imágenes bastante bonitas, que además contrastan con las cosas "gore" de las que está hablando. Pero mi análisis inicial se quedó ahí.
Ahora, después de dos semanas de estar trabajando con los dos cuentos partículares con los que trabajamos en la universidad y releerlos repetidas veces, he empezado a encontrar cosas en ellos que los vuelven bastante más interesantes. Esta es un arma de doble filo. Es decir, si conoces las referencias que se mencionan en los cuentos, puedes tener una lectura muy profunda y encontrarles cosas muy interesantes, pero no me parece adecuado que el autor asuma que el lector va a tener todas estas referencias. Es como leer a Borges: "Ok Señor Borges, yo sé que usted es muy culto y sabe latín y por eso me pone esa frase a media historia en latín, pero yo, joven lectora que soy, no tengo ni idea de a qué se refiere". Seamos francos, si yo no estuviera leyendo esos cuentos para algo de la universidad, no me hubiera puesto a investigar todas las cosas a las que hace referencia, igual que no he investigado eso de los otros cuentos del libro.
Entonces, ok, los cuentos así nomás pueden estar un poco entretenidos, si bien caen levemente en lo clichè, pero a quien le gusten los cuentos de hadas puede ser que disfrute estas versiones no tan obvias de ellos. Pero, si buscas que los cuentos te lleven más allá y entender todos los niveles de complejidad que manejan, etc. aségurate de leer este libro con MUCHO tiempo disponible para investigar, y no esperes que sea una lectura relajante.
