Ah, claro, la película es un clásico. Yo la vi por primera vez hace años y me dio un terrible dolor de cabeza por lo violenta que es. Pero ya saben, el libro es normalmente mejor que la película, así que tenía bastante curiosidad de leer este.
Ya había oído que tenía un montón de palabras inventadas en el idioma este "Nasdat" que no tengo muy claro de donde viene. Por si no han visto la película (o leído el libro), trata de Alex, quien es un adolescente en una especie de futuro (?) distópico, con una banda de rufianes que se dedican a ser violentos nomás porque si. Es un muy interesante comentario social, con todo y que fue escrito hace ya tiempo; se mantiene relevante.
Pensé que por lo del idioma inventado, me costaría más trabajo leerlo, pero hasta eso, no. De hecho, es una lectura bastante fluida. La historia se desarrolla rápido, y uno se pica (aunque ya sepa lo que va a pasar si ya vio la película). El personaje principal, que es el narrador, es un narrador interesante, por su terrible perspectiva del mundo. Y resulta que la película es una adaptación bastante fiel.
Excepto por una cosa. Que, lamentablemente, es más importante de lo que parece.
Si han visto la película y saben algo al respecto, sabrán que estuvo prohibida algún tiempo por su excesivo contenido violento y fue controversial por poner juntas cosas culturales como música clásica con violencia. Aún después de que fue posible verla en todas partes, la película tiene dos finales alternativos. No entraré en detalles para no arruinárselo a nadie, pero en una de las versiones, uno puede ver lo que sucede en la cabeza de Alex, y en la otra versión, no.
Pero resulta que incluso este final censurado no es el verdadero final del libro. Y un amigo me comentaba, que en una versión del libro, el verdadero final está también editado (es decir, el libro termina donde termina la película). Hay un capítulo extra. Que a mi parecer es el más importante - es el que contiene el verdadero golpe y mensaje del libro. Y tan es así que fue censurado incluso en el libro... Interesante. ¿Interesados? Pues lean el libro. Eso si, si son muy sensibles a la violencia, puede ser muy fuerte - aunque comparado con lo que se ve hoy en los medios (reales y ficticios) - ya no es tan violento como pudo haber sido en otro momento...
No hay comentarios:
Publicar un comentario